Francotiradores
israelíes en la frontera de Gaza. Eliyahu
Hershkovitz
'42 rodillas en un día ':
francotiradores israelíes se sinceran sobre disparar contra manifestantes de
Gaza
Más de 200 palestinos murieron y casi 8.000
resultaron heridos durante casi dos años de protestas
semanales en la frontera entre Israel y Gaza.
Francotiradores del ejército israelí cuentan sus
historias
Por Hilo Glazer
2020
Sé exactamente cuántas rodillas he
golpeado, dice Eden, quien completó su servicio en las Fuerzas de Defensa de
Israel como francotirador en su brigada de infantería Golani hace seis meses. Durante
gran parte del tiempo, estuvo destinado a lo largo de la frontera con la Franja
de Gaza. Su cometido: repeler a los manifestantes palestinos que se
acercaban a la valla.
"Conservé la carcasa de cada bala que disparé", dice. “Los
tengo en mi habitación. Así que no tengo que hacer una estimación, lo sé:
52 aciertos definitivos ".
Pero también hay éxitos "no definidos",
¿verdad?
“Hubo incidentes en los que la bala no se detuvo y también golpeó la rodilla de alguien detrás [al que apunté].
Esos son errores que ocurren ".
52 es
mucho?
“Realmente no lo he pensado. No son cientos de liquidaciones como en la película 'American Sniper': estamos hablando de rodillas. No lo estoy tomando a la ligera, le disparé a un ser humano, pero aún así ... "
¿Cuál es su posición en comparación con otros que sirvieron en su batallón?
“Desde el punto de vista de los hits, tengo más.
En mi batallón decían: 'Mira, aquí viene el asesino'.
Cuando regresaba del campo, me preguntaban: 'Bueno, ¿cuántos hoy?' Tienes que entender que antes de que nos presentáramos, las rodillas eran lo más difícil de acumular.
Hubo una historia sobre un francotirador que tenía 11 rodillas en total, y la gente pensaba que nadie podía superarlo.
Y luego incorporé siete u ocho rodillas en un día.
En unas pocas horas, casi
rompí su récord ".
Francotiradores
israelíes en la frontera de Gaza. UPI / Alamy
Ver
es creer
Las manifestaciones masivas en la frontera de Israel con la Franja comenzaron el Día de la Tierra, en marzo de 2018 , y continuaron semanalmente hasta enero pasado.
Estos enfrentamientos en curso, en protesta por el asedio de Gaza por parte de Israel, cobraron la vida de 215 manifestantes, mientras que 7.996 resultaron heridos con munición real, según la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios.
A pesar del gran número de víctimas, las sombrías protestas y respuestas a lo largo de la valla continuaron sin cesar durante casi dos años, hasta que se decidió reducir la frecuencia a una vez al mes.
Sin embargo, incluso en tiempo real, el violento ritual de la tarde del viernes provocó poco interés público en Israel.
Asimismo,
las condenas
internacionales -Desde acusaciones de uso de fuerza
desproporcionada hasta acusaciones de que Israel estaba perpetrando masacres-
se desvanecieron como espuma en las olas.
Arrojar luz sobre esta parte muy reciente de la historia implica hablar con francotiradores: después de todo, ellos fueron la fuerza dominante y más significativa en la represión de las manifestaciones en la cerca.
Sus objetivos iban desde jóvenes palestinos que intentaban infiltrarse en Israel o que lanzaban cócteles molotov a los soldados, hasta manifestantes prominentes y desarmados que se consideraban importantes incitadores.
Ambas categorías dibujaron la misma
respuesta: L municiones ive
disparó a las piernas .
De las docenas de francotiradores a los que nos acercamos, seis (todos ellos dados de alta de las FDI) aceptaron ser entrevistados y describir cómo es la realidad a través de la mira de sus armas.
Cinco son de brigadas de infantería, dos de Golani y Givati, una de Kfir, más una de la unidad antiterrorista de Duvdevan.
Se han cambiado los nombres de todos ellos.
No buscan “ romper el silencio ” o expiar sus actos, solo relatar lo sucedido desde su punto de vista.
En el caso de Eden, incluso el hecho de que también mató a un manifestante por error no lo desconcierta.
“Creo que estaba en el lado correcto y que hice lo correcto”, insiste, “porque si no fuera por nosotros, los terroristas intentarían cruzar la valla.
Es obvio para ti
que hay una razón por la que estás ahí ".
Eden dice que rompió el " récord de rodilla " en la manifestación que tuvo lugar el día en que se inauguró la nueva Embajada de Estados Unidos en Jerusalén, el 14 de mayo de 2018.
Lo hizo en conjunto: los francotiradores suelen trabajar en parejas,
junto con un localizador, que También es un francotirador de formación, y cuya
tarea es proporcionar a su compañero datos precisos (distancia del objetivo,
dirección del viento, etc.).
Eden: “Ese día, nuestra pareja tuvo el mayor número de hits, 42 en total.
Se suponía que mi localizador no debía disparar, pero le di un respiro, porque nos estábamos acercando al final de nuestra temporada y él no tenía rodillas.
Al final, quieres irte con la sensación de que hiciste algo, de que no fuiste un francotirador solo durante los ejercicios.
Entonces, después de tener algunos golpes, le sugerí que nos cambiáramos.
Tenía alrededor de 28
rodillas allí, diría ".
Eden recuerda claramente su primera rodilla.
Su objetivo era un manifestante parado sobre bobinas de alambre de concertina a unos 20 metros de distancia.
“En ese período [al comienzo de las protestas], se le permitió disparar a un incitador mayor solo si estaba parado”, dice. “Eso significa que, incluso si caminaba tranquilamente, estaba prohibido disparar, por lo que no perderíamos ni desperdiciaríamos municiones.
En cualquier caso, ese incitador está en el alambre de púas, estoy con el arma justo en la cerca y todavía no hay autorización para abrir fuego.
En un momento se para frente a mí, me mira, me provoca, me lanza una mirada de 'Veamos cómo lo intentas'.
Entonces llega la autorización.
De pie encima de mí está el comandante del batallón, a mi izquierda está su adjunto, a la derecha el comandante de la compañía: los soldados a mi alrededor, el mundo entero y su esposa me miran en mi primer intento.
Muy estresante.
Amputado
palestino que perdió una pierna cuando las tropas israelíes le dispararon
durante una protesta en la frontera, la Franja de Gaza, el 2 de octubre de
2019. Adel Hana, AP
“Roy”, quien sirvió como francotirador en la Brigada Givati hasta su alta hace un año y medio, dice que el golpe que recuerda más vívidamente es el que atrajo a la mayor audiencia.
“Había presión, porque había aparecido el comandante del batallón y todos estaban en nuestro caso.
Había un palestino que parecía tener unos 20 años, que no dejaba de moverse.
Camisa rosa, pantalón gris.
Lo que hacen es correr-correr-correr, y luego terminan en el alambre de concertina.
Él era realmente bueno en eso.
En esa situación puedes acabar con él o golpear a alguien detrás de él.
Recuerdo claramente que estaba preocupado por perder
su pierna y luego me sentí aliviado de haber dado un golpe preciso ".
El alivio también es cómo Itay, un ex haredi que fue francotirador en el Batallón Netzah Yehuda (el equivalente ultraortodoxo de la brigada Nahal).
“Vi a un tipo que estaba a punto de encender un cóctel Molotov.
En un caso como ese, no haces cálculos.
Me puse en la radio, describí el objetivo y obtuve una 'autorización'.
La presión es una locura.
Todo lo que aprendiste y para lo que entrenaste se destila en ese momento.
Te recuperas, te recuerdas que debes respirar y luego, boom.
Le disparé a la rodilla y se cayó.
Me aseguré de que todo estuviera bien, de que llegué al lugar
correcto ".
¿Es
ese tipo de confirmación parte del protocolo?
Itay: “La directiva es seguir mirando después de disparar para ver si se logró el gol.
Solo informa un éxito después de una mirada adicional.
Cuidar después es la parte fácil, o más correctamente, es la parte que trae alivio.
Porque en
este caso específico, el terrorista estaba a menos de 100 metros de mis amigos
y pudo haber terminado mal ”.
Y
después de mirar por segunda vez y ver la herida real, ¿sigue siendo fácil?
“No está destinado a ver un sangrado masivo, porque en la región de la rodilla y los huesos no hay muchos capilares.
Si ve sangre, eso no es una buena señal, porque probablemente golpeó demasiado alto.
Se supone que el escenario normal es
que te golpeas, te rompes un hueso, en el mejor de los casos, te rompes la
rótula, en un minuto llega una ambulancia para evacuarlo y, después de una
semana, recibe una pensión por discapacidad ".
Pero Shlomi, un francotirador de Duvdevan, dice que golpear la rótula tampoco es deseable: “El objetivo es causarle al incitador un daño mínimo, para que deje de hacer lo que está haciendo.
Así que, al menos, trataría de apuntar a un lugar más
gordo, en la región muscular ".
¿Puedes
ser tan preciso?
Shomi: “Sí, porque el Ruger [un tipo de rifle usado principalmente en demostraciones] está diseñado para usarse a 100, 150 metros.
Desde esa distancia, se ve la
pierna incluso con el ojo, y con una lente telescópica que se agranda a la
potencia de 10, se pueden ver los tendones ".
La médica
palestina Razan al-Najjar antes de ser asesinada a tiros en la frontera de la
Franja de Gaza, el 1 de abril de 2018. IBRAHEEM
ABU MUSTAFA / REUTERS
Chicos
con megáfonos
¿Quién es considerado un incitador importante en estas manifestaciones? Los criterios son bastante vagos.
“Un incitador importante es un incitador importante”, afirma Amir simplemente.
El comandante de un escuadrón de francotiradores de Golani que vio acción durante la primera ola de disturbios a lo largo de la valla, explica que “no es tan complicado averiguar quién está organizando y disparando [a los otros manifestantes].
Lo identificas, por ejemplo, por el hecho de que te da la espalda y está de cara a la multitud.
En muchos casos, también sostiene un megáfono ".
La impresión de Itay es que “los principales incitadores son, por ejemplo, personas que se quedan atrás arreglando cosas.
No son necesariamente un objetivo, pero para hacerles saber que vemos lo que están haciendo, dispararía al aire a su alrededor.
Ya sabes, el que arma a otros no es una amenaza concreta para mí, al menos no directamente, pero hace que las cosas sucedan.
Entonces, golpearlo es un problema, pero también no golpearlo es un problema.
Es por eso que en el momento en que se canse de activar a otros y comience a tomar parte activa en el caos, será el primero al que golpeemos, porque es el más importante en términos del grupo que lo rodea.
Él es la clave para detener
el brote ".
Agrega: “No golpeas a los que azotan a la multitud por lo que están haciendo.
No proviene de un lugar emocional de 'Él es el que está causando el levantamiento, así que vamos a acabar con él'.
Esto no es una guerra, es un DO de viernes por la tarde [interrupción del orden].
El objetivo no es acabar con tantos como
sea posible, sino hacer que esto se detenga lo más rápido posible ".
De acuerdo con el protocolo de la IDF, un menor no debe ser clasificado como un incitador mayor.
Según Eden, "hay edades límite, por lo que no vas allí".
Eliyahu Hershkovitz
¿Es realmente posible distinguir entre un hombre delgado y un adolescente bien formado, en el fragor de una demostración? "Intentas entender de acuerdo con su lenguaje corporal", dice Amir.
“La forma en que sostiene la piedra, si parece que lo han arrastrado a la situación o la está liderando.
Estas manifestaciones son un poco como un movimiento juvenil, desde su punto de vista.
Incluso si no conoces sus 'rangos' precisos, puedes saber por el
carisma quién es el líder del grupo ".
Roy sostiene que, “en el 99,9 por ciento de los casos, la identificación es precisa.
Hay muchas imágenes del objetivo y muchas miras enfocadas en él.
Un dron arriba, vigías, el francotirador, sus comandantes.
No son solo una, dos o incluso
tres personas las que lo están mirando, así que no habrá duda ".
Shlomi está un poco menos segura: “A veces es realmente difícil distinguir [entre menores y adultos].
Miras los rasgos faciales, la altura, la masa corporal. La ropa también es un índice determinado.
Los más jóvenes suelen llevar camisetas.
Pero escuche, un joven de 16 años también puede causarle daño.
Si
presenta una amenaza, el parámetro de edad no es necesariamente relevante
".
Itay está de
acuerdo: "El objetivo no es golpear a los menores, pero un cóctel Molotov
es un cóctel Molotov, y la botella no sabe si el que lo sostiene es un hombre
de 20, un adolescente de 14 o un niño de 8".
Amir recuerda haber experimentado un dilema similar.
“Por ejemplo, hubo un niño cuyo comportamiento justificó un golpe, pero estimamos que tenía 12 años y deliberadamente no lo golpeamos, no solo por cómo se vería en los medios, sino por nuestras propias consideraciones de fondo.
Decidimos que realmente lo asustaríamos y golpeamos a la persona que estaba a su lado.
No fue urgente
para nosotros. Él también estará aquí la próxima semana ".
Los
manifestantes palestinos huyen del fuego y los gases lacrimógenos israelíes
durante una protesta en la valla fronteriza en el sur de la Franja de Gaza, el
15 de febrero de 2019. Ibraheem Abu Mustafa / Reuters
No 'disparar y llorar'
Han pasado 53 años desde la publicación de “ El séptimo día ”, una colección de testimonios de soldados que vinieron de los kibbutzim que expresaron su angustia emocional después de presenciar el combate en la Guerra de los Seis Días.
Es un texto fundamental en la forma en que describe a Israel como una sociedad de personas que "disparan y lloran".
Más de medio siglo después, se sigue escuchando el lamento de los soldados que regresan del campo de batalla, pero al menos según las voces aquí citadas, sus fundamentos ideológicos y morales se han vuelto del revés.
El examen de
conciencia sobre el costo en sangre ha sido reemplazado por críticas a la
debilidad del ejército y la sensación de que está encadenando a sus
combatientes.
“He visto incitadores que cruzaron la cerca y no pude hacer nada”, dice Roy.
“Saltarían sobre él y nos provocarían, y luego volverían.
Por supuesto, no tienes autorización para dispararles.
¿Por qué? Porque, una vez que están dentro de Israel, no se les considera hostiles si no tienen un cuchillo o un rifle.
Las restricciones sobre nosotros son vergonzosos.
Tienes que entender: incluso si hay un joven de 20 años frente a mí que está incitando a otros y prendiendo fuego a neumáticos, solo tengo un segundo para golpearlo, de lo contrario desaparecerá.
Pero en el momento en que esté en mi punto de mira, primero debo informar al comandante de la compañía, quien informa al comandante del batallón, quien habla con el comandante de brigada, quien habla con el comandante de división.
Hubo algunos casos ridículos.
Durante ese tiempo, el objetivo ya se ha movido o
se ha escondido ".
Amir describe la cadena de mando de esta manera: “Por cada francotirador había un comandante de nivel subalterno [un subcomandante], como yo, y también un comandante superior, un comandante de compañía o un comandante de compañía adjunto.
El oficial superior solicitaría autorización para disparar al comandante de brigada del sector.
Le hablaba por radio y le
preguntaba: '¿Puedo agregar otra rodilla para esta tarde?' ”.
La impresión que tuvo Daniel, un soldado solitario que emigró de Estados Unidos y sirvió en la Brigada Givati, es que los procedimientos eran más flexibles que eso.
Según Eden, los hilos de la cadena de mando se han aflojado con el tiempo.
“Si miras hacia atrás en las primeras manifestaciones, hace cuatro o cinco años, antes de la ola de los últimos dos años, encontrarás que fue muy difícil obtener la autorización.
Entonces decían que cada rodilla era un gran problema.
En el período en que las protestas realmente se intensificaron, se hizo más fácil obtener luz verde.
En mi época venía del
nivel de comandante de batallón o comandante de compañía, según la situación ”.
¿El requisito de obtener autorización por cada disparo de francotirador del comandante de brigada tuvo un impacto en el número de bajas palestinas? Los datos indican que el número de muertos se redujo drásticamente solo después de la transición al Ruger, aproximadamente un año después de que estallaran los disturbios semanales.
El Ruger se considera menos letal que otros rifles.
Eden, un veterano del sector de Gaza, dice que usó rifles M24 y Barak (HTR-2000): “Con el Barak, si disparas a alguien en la rodilla, no lo incapacitas, le quitas la pierna.
Podría morir por la
pérdida de sangre ".
En julio pasado, después de 16 meses de enfrentamientos en la valla de Gaza, las FDI revisaron sus directrices para francotiradores en un intento de reducir el número de víctimas mortales.
Un oficial superior explicó los cambios en un informe de la corresponsal militar de Kan Broadcasting Corporation, Carmela Menashe: “Al principio les dijimos que dispararan a la pierna.
Vimos que te podían matar así, así que les dijimos que dispararan por debajo de la rodilla.
Después, hicimos la orden más precisa y les
dijimos que dispararan al tobillo ".
Eden lo confirma. “Hubo una etapa en la que la orden era apuntar al tobillo”, señala.
“No me gustó ese cambio. Cree en tus francotiradores.
Para mí, sentí que estaban tratando de hacernos la vida
más difícil sin ninguna razón ".
Francotiradores
israelíes en la frontera de Gaza, 13 de abril de 2018. Eliyahu Hershkovitz
¿Cómo
es eso?
Eden: “Porque está
claro que la superficie del cuerpo entre la rodilla y la planta del pie es
mucho más grande que la del tobillo y la planta. Es la diferencia entre
agarrar 40 centímetros [16 pulgadas] y agarrar 10 centímetros ".
Roy, que completó
su servicio antes de que se actualizaran las instrucciones, dice que
generalmente apuntaba más bajo en cualquier caso. “Durante mi tiempo se te
permitía disparar desde la rodilla para abajo, pero apunté al tobillo, para no
golpear más alto, Dios no lo quiera, o se desataría el infierno. Yo lo
preferí así. No tenía lástima de los incitadores, pero sabía que el
ejército no me respaldaría. No quería ser un segundo Elor Azaria [el
llamado tirador de Hebrón, que cumplió una pena de cárcel después de ser
declarado culpable de matar a un agresor palestino incapacitado]. Pensé
menos en el objetivo y más en mí y en mi familia, para que no tuvieran que pasar
por lo mismo que pasó con la familia de Elor ".
Amir agrega: “Si
golpea por error la arteria principal del muslo en lugar del tobillo, entonces
o tenía la intención de cometer un error o no debería ser un
francotirador. Hay francotiradores, no muchos, que 'eligen' cometer
errores [y apuntar más alto]. Aún así, los números no son altos. [En
comparación,] hay días en los que se acumulan 40 rodillas en todo el
sector. Esas son las proporciones ".
Un
palestino amputado camina con muletas con otro que sostiene una bandera
palestina mientras se dirigen hacia una manifestación cerca de la frontera con
Israel, al este de la ciudad de Gaza, el 30 de marzo de 2019. Anas Baba / AFP
En opinión de Amir,
la discusión sobre dónde disparar (muslo, rodilla o tobillo) no tiene
sentido. "Dejame contarte una historia. Un día hubo un gran caos
por hacer. Un soldado mío quería acabar con un incitador importante que
cumplía con todos los criterios. Pidió autorización, pero el comandante de
la compañía se negó porque el tipo estaba demasiado cerca de una
ambulancia. La más mínima desviación, incluso si acababa de encender el
faro, y habría habido un informe de los medios de que las FDI dispararon contra
una ambulancia. Mi soldado escuchó la negativa, pero disparó de todos
modos. Se golpeó el tobillo, como se supone que debe hacerlo, un disparo
de precisión, quirúrgico. Entonces, por un lado violó una orden, pero por
otro lado cumplió su misión ”. (Posteriormente, el soldado fue
disciplinado y asignado a trabajos de baja categoría).
¿Y
entiendes su pensamiento?
Amir:
“Obviamente. Para un soldado así, ese disparo es su propósito, su
autodefinición. Estos son niños de 18 años, en su mayoría de un entorno
socioeconómico bastante pobre. El hecho de que los hayas sometido a un
curso de francotirador no significa que los hayas convertido en personas
maduras y sensatas. Al contrario, los convertiste en una máquina, los
hiciste pensar en pequeño, reduciste sus posibilidades de elección, disminuiste
su humanidad y su personalidad. El momento en que conviertes a alguien en
un francotirador, esa es su esencia. ¿Así que ahora también quieres
quitarle eso? Esto puede sonar radical, porque soy un comandante, pero hay
un lugar dentro de mí que dice: 'Oye, me decepcionaste, es cierto, pero saliste
como un hombre, demostraste que la función [de francotirador] funciona' ”.
Amir, quien se
especializó en teatro en la escuela secundaria y se llama a sí mismo un
"boy scout del norte", describe otro caso de desviación de las reglas
que ocurrió en su empresa.
“Incluso cuando no
hay manifestación y todo parece tranquilo, te apresuran hacia la cerca con la
patrulla cuando los pastores se acercan. Tienes que entender, estos no son
pastores inocentes, trabajan para Hamas y la Jihad Islámica para volverte
loco. Cruzan la línea para obtener una respuesta suya. ¿Tomarás un
vehículo e irás a amenazarlo? Para cuando llegas, él se ha
ido. ¿Dispararás al aire? No podría importarle menos. Y por esa
tontería no duermes y toda una compañía se convierte en los títeres del pastor
”, dice Amir.
“Un día, uno de los
suboficiales me dijo: 'Basta, no podemos seguir así, vamos a acabar con una de
sus ovejas, vale unos miles'. Piensa en lo que lleva a un soldado, a un
músico de una buena escuela secundaria, al último tipo de chico que dirías que
busca sangre, a ponerse en la radio con el vigía y decir: '¿Ves una oveja,
hacia el norte ? Lo verás caer '. Después de eso, el pastor no
regresó. Cual es la conclusion? La disuasión funcionó ".
Amir dice que esos
dos incidentes deben entenderse a la luz de la naturaleza de la actividad de su
batallón en la frontera de Gaza. “Incluso antes de que comenzaran las
manifestaciones, estábamos en una emboscada que duró dos meses seguidos”, relata. “Observamos
un escuadrón que logró improvisar una bomba y pegarla en la cerca. Había
algún tipo de defecto, el dispositivo no explotó y teníamos información de que
iban a venir a recogerlo. Pero siguió y siguió. Todos los días se
acercan, e incluso cuando el líder del escuadrón estaba justo encima de la
bomba, no teníamos autorización para disparar. ¿Por qué? Solo por la
sensibilidad de los medios. Mientras no estuviera sosteniendo el
dispositivo, era imposible probar más allá de toda duda que él tenía algo que
ver con él, así que imagina qué tipo de narrativa construirá Hamas alrededor de
eso. Piense en lo frustrante que es para los soldados. Nos quedamos
allí bajo la lluvia durante dos meses y no hicimos nada ".
¿Y
la frustración justifica rebelarse en otras circunstancias?
Amir: “No, pero ese
caso ilustra la paradoja de las reglas de enfrentamiento. Un terrorista
que merece morir está parado frente a mí, pero como tenemos que justificarnos
ante Haaretz o ante la BBC, sale sin un rasguño. Se crea cobardía que
gotea. Entonces, en cambio, vas y te quitas las rodillas en las
demostraciones. Eso no solo no tiene ningún efecto, estas personas tampoco
merecen perder las rodillas. Realmente me identifico con lo que [el ex
Jefe de Estado Mayor de las FDI] Ehud Barak dijo una vez: que si fuera
palestino se habría convertido en terrorista. Solo me resonó cuando estaba
en los territorios. Miras a los niños pequeños llorando cuando golpeas a
su padre y te dices a ti mismo: Oye, no esperaría nada más de ellos ".
Manifestantes
palestinos escalan la valla fronteriza durante una protesta en la playa en la
frontera con Israel, 15 de octubre de 2018. Khalil
Hamra, AP
Conexión
deportiva
¿Hay
francotiradores a los que les haya resultado difícil seguir adelante con su
vida después de su alta? Tuly Flint, un oficial de salud mental en las
reservas y un trabajador social clínico que se especializa en trauma, ha tratado
a francotiradores que participaron en las manifestaciones de control en Gaza
durante los últimos dos años. Los francotiradores, dice, manifiestan
características singulares cuando se trata de estrés postraumático.
“Si soy uno de los
30 soldados que están en el área y dispara una andanada, no necesariamente sé
que yo hice el asesinato”, dice, mientras que el francotirador sabe cuándo ha
dado en el blanco. “El segundo rasgo se deriva del hecho de que se
requiere que el francotirador no vuelva la mirada. A través de la lente
telescópica, ve a la persona a la que está fotografiando y el impacto del
golpe, y eso puede fijar la imagen en su memoria ".
Flint describe a un
francotirador de una unidad de élite que apuntó a la rodilla de un manifestante
pero golpeó demasiado alto, y el manifestante murió por pérdida de
sangre. “Ese soldado, un francotirador muy dedicado a su misión, describe
haber visto al manifestante desangrarse hasta morir. No puede olvidar los
gritos del hombre de no quedarse solo. También recuerda vívidamente la
evacuación [del cuerpo] y las mujeres que lloraron por él. A partir de ese
momento, eso es todo en lo que piensa y sueña. Él dice: 'No me enviaron a
defender el estado, me enviaron a asesinar'. Los pensamientos sobre la novia
de la persona que mató también continúan atormentándolo. El resultado es
que rompe con su propia novia de dos años. 'No merezco tener uno', dice ”.
Daniel tiene
fuertes recuerdos de sus amigos después de que dieron un golpe exacto. “La
gente parece enferma o conmocionada. El significado de eso no se da cuenta
en ese instante. Hace un segundo le disparé a alguien, y un minuto
después, ¿estoy comiendo matzá con chocolate? ¿Qué diablos está pasando
aquí?"
Agrega: “Hay
historias espantosas y espantosas sobre soldados que apuntaron a un
manifestante y golpearon a otra persona. Conozco a alguien que apuntó a
uno de los líderes de una manifestación, que estaba parado en un palco e
instaba a la gente a seguir avanzando. El soldado le apuntó a la pierna,
pero en el último momento el hombre se movió y la bala no lo alcanzó. En
cambio, golpeó a una niña, que murió en el acto. Ese soldado está
destrozado hoy. Lo vigilan las 24 horas del día, los 7 días de la semana,
por lo que no se suicidará ".
Los francotiradores
cargados con experiencias como esa son la minoría. Por su parte, Amir dice
que el tipo de sentimientos que tienen la mayoría de los francotiradores son
completamente diferentes, que recuerdan al mundo de los deportes. “La arena
de los disturbios es como una arena deportiva, una situación para la que puedes
vender entradas”, dice. “Grupo contra grupo, con una línea en el medio y
una audiencia de fanáticos en ambos lados. Aquí puedes contar la historia
de un encuentro deportivo ".
En la primera
línea, prosigue, “están los incitadores: marcan la línea de salida desde la que
la gente estalla en sprints, solos o en grupos. Todo está coordinado y
planificado con anticipación. Hay estos pozos en el terreno [para
esconderse], y esto les permite jugar con nosotros. Pueden correr 100
metros sin que yo pueda despegar. También son expertos en
zigzag. Aparecen dos, se esconden, uno tira una piedra para que el otro
pueda avanzar. Usan tácticas de distracción contigo. Es una especie
de juego, ya sabes ".
Ilan Assayag
Cual
es el proposito del juego?
Amir: “Para
conseguir puntos. Si lograron poner la bandera en la cerca, vale un
punto. Una bandera con trampa explosiva es un punto. Lanzar una
granada de humo es un punto. Incluso tocar la pared, me refiero a la
cerca, es un punto. Hay una batalla aquí, pero no se sabe con certeza
cuándo se decidirá, nadie tiene ni idea de cómo se gana la copa, pero mientras
tanto, ambos bandos siguen jugando ".
Un
juego para que conste. Las fuerzas no están exactamente igualadas.
"Cierto. Y
ni siquiera estamos usando una cuarta parte de la fuerza que podríamos ejercer
".
En
otras palabras, podríamos vencerlos por un nocaut, pero ¿preferimos ganar por
puntos?
“Ni siquiera
estamos ganando por puntos. Después de un tiempo allí, en un
interrogatorio, dije: 'Permítanme derribar una vez a un niño de 16, incluso 14,
pero no con una bala en la pierna; permítanme volarle la cabeza en frente de
toda su familia y su hijo. todo el pueblo. Deje que chorree sangre. Y
tal vez durante un mes no tenga que quitarme otras 20 rodillas '. Esas son
matemáticas impactantes al borde de lo inimaginable, pero cuando no usas tus
capacidades, no está claro qué estás tratando de hacer allí. ¿Me preguntas
cuál era mi misión? Walla, me cuesta responderte. ¿Qué se consideró
un éxito desde mi punto de vista? Incluso la cantidad de rodillas que
saqué no dependía de mí, se derivaba de la cantidad de 'patos' que eligieron
cruzar la línea ".
¿Pero
matar a un niño al azar? ¿De verdad crees que esa es la solución?
“Obviamente, no
deberíamos liquidar a los niños. Estaba diciendo eso para aclarar un
punto: que si matas a uno, podrías estar perdonando a otros 20. Si me
llevaras de vuelta a esa vigilancia de dos meses y me dejaras actuar, habría
derribado a ese hijo de puta que estaba parado encima de la bomba, incluso si
eso significaba que vendría a mí en mis sueños después. La realidad de
hoy, que hay de cinco a diez personas que serán inválidas durante toda su vida,
a quienes mi nombre está conectado de alguna manera, también es una
mierda. Y no solo en el sentido de que pesa o no en mi
corazón. Piénselo: hay toda una generación de niños que no podrán jugar al
fútbol ”.
Amputados
palestinos compiten en una carrera local en la Franja de Gaza, 5 de diciembre
de 2019. IBRAHEEM ABU MUSTAFA / REUTERS
Solo
adolescentes
Parece que la
presencia de niños en las manifestaciones provoca la respuesta emocional más
poderosa entre los francotiradores.
“Un día había una
niña, creo que probablemente tenía 7 años, que sostenía una bandera de Hamas y
simplemente corrió hacia nosotros”, dice Shlomi de Duvdevan. “Me aseguré a
través de la lente de que no había nada sospechoso en ella, que su blusa no
sobresalía, que no había señales de cables o bombas, y gritamos para
disuadirla. Afortunadamente, se asustó y se escapó. Para mí estaba
claro que no dispararía incluso si ella hubiera cruzado la línea, pero recuerdo
haber pensado: realmente espero que no continúe ".
Daniel: “Desde el
puesto de guardia, observas a un Hamasnik, su cara está frente a ti, y piensas:
realmente espero que haga algo, para poder dispararle. Pero con los
manifestantes, el panorama se complica, porque muchos de ellos son solo
adolescentes. Son delgados, son pequeños, no te sientes amenazado por
ellos. Debes recordarte a ti mismo que lo que están haciendo es peligroso
".
Como algunos de los
otros entrevistados, Daniel enfatiza el enfado de los soldados hacia los
padres. “Una madre que lleva a su hijo a una manifestación como esa es una
madre terrible”, dice.
Amir dice que puede
entender a los niños: “Se ganan la vida con eso, y no tengo que decirles lo
mala que es la situación económica en Gaza. Pero a sus padres no los
entiendo. ¿Por qué lo estás arrastrando allí? Envíelos a colarse [en
Israel] en secreto y trabajar en la construcción, derrocar al gobierno de
Hamas, lo que sea, pero no esto ".
Roy, que se
identifica a sí mismo como de derecha, coincide en que “no son ellos los que
tenemos que luchar, sino Hamas, los terroristas, los que organizan los
autobuses para traer gente y les tiran unos dólares para que quemen neumáticos. Los
compadezco [a los niños], son realmente desafortunados. Me recuerdan a los
niños del barrio que juegan con petardos. Yo también era como esos niños,
así que en ese sentido me identifico con ellos ".
Pero mientras
expresa objeciones a los disparos al por mayor, Itay, de Netzah Yehudah,
todavía piensa que el número de palestinos heridos por fuego real en la
frontera durante casi dos años demuestra que los soldados no eran fáciles de
disparar. “Todos los viernes hay miles de manifestantes”, señala, “y si
multiplicas ese número por 52 y luego lo duplicas, llegarás a cientos de miles
de personas. De ellos, 8.000 es una pequeña fracción ".
Añade, sin embargo,
que “el poder que tienes cuando alguien entra en tu punto de mira, saber que
depende de ti si podrá caminar o no, es aterrador. Desde mi perspectiva,
no es un poder embriagador. No me gusta, pero es imposible
ignorarlo. Está ahí todo el tiempo. Después de mi alta, me di cuenta
de que es algo que ya no quería sentir. Así que entré directamente a la universidad
y no a un trabajo de seguridad que podría haber conseguido debido a mi
experiencia en combate ".
Vista de
una protesta de la Marcha del Retorno en Gaza y francotiradores israelíes en
primer plano, 30 de marzo de 2018. Ilan
Assayag
'Es
tu destino'
No todo el mundo
consigue contener su sensación de embriaguez. Un videoclip que
circuló en 2018 mostró a un palestino acercándose a la valla y
siendo disparado por un francotirador, mientras los soldados celebraban el
golpe directo con gritos de "¡Adelante!" y "¡Qué clip tan
fabuloso!" Roy dice que la respuesta de los soldados allí da fe de
una falta de profesionalismo y demasiado entusiasmo, aunque no vio nada similar
en su escuadrón.
"Por otro
lado, creo que es humano", dice. “Cuando tienes un objetivo
determinado, incluso si estás disparando flechas a un objetivo, obviamente hay
alegría con el golpe. El error de los soldados estuvo en su
comportamiento. Déjalos reír en algún lugar de la parte de atrás, pero no
hagas un clip. También existen las apariencias ".
Amir también
distingue entre satisfacción personal y manifestaciones públicas que no se ven
bien en una película. “Los francotiradores del escuadrón que reemplazamos
eran leyendas. Eran campeones de las FDI y tenían dos o tres X súper
geniales [en sus rifles] de manejar la línea en Gaza. Escuchamos la
historia sobre las X y también las queríamos. Es tu profesión, tu destino,
la esencia de tu ser desde que te levantas hasta que te vas a
dormir. Obviamente, desea mostrar sus capacidades ".
¿Tienes
que celebrar? ¿No hay otra forma?
Amir:
“No. Tome al tipo más babuino que conozca, y eso es lo que hacen las FDI,
transforma a los niños en babuinos, e intente evitar que cuente sobre su
primera vez. Es un caos allí, todo el mundo está disparando, haciendo
hits, ¿esperas que no abra una botella de champán? Se ha realizado a sí
mismo en este momento, es un momento raro. En realidad, cuanto más lo
haga, más indiferente se volverá. Ya no estará especialmente feliz o
triste. Simplemente lo estará ".
El
ejército comenta
La Oficina del
Portavoz de las FDI proporcionó esta declaración a Haaretz: “La respuesta
operativa a los disturbios violentos y la actividad terrorista hostil que las
FDI han estado enfrentando desde marzo de 2018, se adapta adecuadamente a la
amenaza que plantean estos incidentes, en medio de un esfuerzo por reducir en
la medida de lo posible, la lesión de quienes causan el trastorno, así como el
uso de munición real. Durante los últimos dos años, la respuesta operativa
se ha visto influida por la intensidad de los hechos, por los cambios en la
violencia de los que trastocan el orden, por el humo que han esparcido, etc.
“A la luz del
cambio que se ha producido en la naturaleza de los disturbios, se decidió
equipar a las fuerzas también con la bala Ruger, que causa menos daño. En
cuanto al uso de rifles M24, observamos que se trata de un rifle de
francotirador estándar. En general, en el marco de los hechos en cuestión,
no se hizo uso del rifle de francotirador Barak. Se nos ha informado del uso
excepcional y específico de este último, que fue denunciado e
investigado. Los hallazgos fueron transmitidos a la unidad del abogado
general militar para un examen más detenido.
“Las declaraciones
atribuidas a un alto funcionario sobre las reglas para entablar combate no
reflejan la política operativa de las FDI. El oficial tenía la intención
de explicar que cuando hubo informes de lesiones por disparos no intencionales
que no estaban debajo de la rodilla, los comandantes del sector decidieron
endurecer las reglas de enfrentamiento en ciertas circunstancias e instruir a
los francotiradores para que apunten al tobillo.
“En cuanto al caso
en el que un combatiente disparó contra un disruptor importante, aunque no
recibió autorización de su oficial superior, el disparo se realizó de acuerdo
con las reglas de enfrentamiento con la excepción de esta desviación. El
caso se tramitó a nivel de mando y no se pasó a la unidad del Fiscal General
Militar para su tramitación.
“Del mismo modo, en
el caso de que se produjera un tiroteo indebido a una oveja, ese incidente se
trató a nivel de mando y no se envió a la unidad del procurador general militar
para su manejo. El subcomandante de la empresa fue juzgado por violar la
disciplina militar y condenado a siete días de detención ”.
Hilo
Glazer
Tomado de: https://www.haaretz.com/
Y Publicado en: http://victorianoysocialista.blogspot.com,
En: Twtter@victorianoysocialista
En:Google; libertadbermeja..victorianoysocialista@gmail.com
En: Facebook; //Adolfo León Libertad
No hay comentarios:
Publicar un comentario